العاصمـة " واشنطـن " السـاعة الخامســة فجــراً
إهـدأ يا راموس
بارين) يتحدث ؟ )
لقد انتهينا هنا
لقد وضعت الأجهزة الخمسة
واشنطن جاهزة للتفجيـر أيها الكولونيل
رائع
يفضل أن تسرع ، لديك طائرة لتلحق بها
م.ت.أ ( مركــز تطويـر الأبحـاث العلمية ) تل أبيـب - إسرائيل - الساعة 3 عصراً
أرى أنكي تعملين على مشروع جديد
هل إفتراضي صحيحاً دكتورة ليفين ؟
إنه مشروع ترياق مشتق من حمض عضوي يا دكتور بريج
أتمنى أن يكون تأثيره أفضل مما سبق - هل قمتي بإختباره ؟ -
كـلا، إنها نظرية فقط حتى الاَن
الوفـد الأمريكـي سيحضر غــداً لمؤتمر مكافحة المواد السامة
أريد منك معالجة 400 جرام من المادة الموجودة بالمعمـل
سأهتم بالأمر - شكراً لك يا دكتورة -
هيا يا أبي، علمني بعض ركلاتك - حسناً -
هذه تسمي وقفة الهجوم
يداك تواجهان بعضهما تثني ركبة واحدة ،
إنحني للأمام، أنظر خلفك وارفع كعبك الخلفي
رائع، مرة أخرى
إنحني للأمام،وإنظر خلفك ثم إركل ،
أبي، ما فائدة هذه الركلة ؟
حسناً ، إنها في حال قدوم أحدهم من خلفك
أبي، هل أنت بخيـر ؟
نعم، إنها ركلة جيدة
" الإنـفجـــار المميـــت "
وجهتنا تم تعديلها ، قم بتغيير المدى إلى 2-5-0
قـام بالتــرجمــة // أ. محمـــد سليــم //
مرحباً يا رفاق، هل ترغبون في كوب من القهوة ؟
الرحلة 257 ، طريق الهبوط سيكون بعد 1500 متراً
تلقينا ذلك، الإتجاه هو 0-3-0
إستعدوا للخطة ب
كولونيل بارون، لوثر يكلمك توليت السيطرة على الطائرة ،
حسناً، قم بتشويـش الرادار
هل أنتم جاهزون ؟
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
الطائرة رقم 348 إختفت من الرادار
الأمر ينجـح
إنها عادت
إنفصلت
حظاً موفقاً يا كولونيل
حان وقت ذهاب والدك للعمل هل أنت مستعد ؟ ،
لا تنسى يوم الغد فحسـب
غداً ؟، ماذا يوجد غداً ؟ - غداً ؟ -
غداً، مثل يوم عيد ميلادك ؟
نعم، لاتنسـاني
لا أنساك أبداً، سأشتري لك قصص مصورة
أحضر لي شيئاً أفضل من العام الماضي
العام الماضي أخذتك إلى السيرك
نعم مع صديقتك - حان الوقت لعودتك إلى المنزل -
لديك واجب مدرسي وأنا لدي الكثير من العمل
" مرحبــاً بكـم في إسرائيـل " اللهم أنصر بلد فلسطين الحبيبـة
أيها السادة تذكروا أنه يوجد أمامكم يوم طويل في إنتظاركم إذا نجحت هذه العملية
لا تفسدوا الأمــر
(مرحباً أنا الدكتور (آندروز رئيس الوفـد الأمريكي ،
مرحباً، سعيد بلقائك أيها الدكتور بيني إيفستين، رئيس الأمن في معهد البحوث
هذا الرقيب هاتفيلد من السفارة الأمريكية
مرحباً بكم في إسرائيل يا دكتور - شكراً لك أيها الرقيب -
سوف أرافق الوفد إلى الفندق - نحن لن نذهب إلى الفندق -
هذا من الدكتور بيرغ، إنه بإنتظارنا كما ترى ونحن متشوقون للبدء ،
ولكن هذه ليست أوامري يا سيدي - أقترح أن تتصل بالدكتور بيرغ -
هل هذه سيارتك أيها الرقيب ؟ - نعم يا سيدي -
دكتور راموس، أنا وأنت سنركب مع الرقيب هاتراك في سيارته
إسمي هاتفيلد يا سيدي
أعتذر يا رقيب هاتفيلد
تم تأكيد الأمر يا سيدي، سنرافقكم إلى معهد الأبحاث
إذا لم تمانع، أنا ومساعدي سنركب مع الرقيب هاتفيلد
هذا إذا لم يمانع هو
كـلا، ذلك من دواعي سروري
هل ستأخذنا في جولة حول المنشآت أيها الرقيب
كلا يا دكتور، عملي هو توصيلكم بأمان إلى معهد الأبحاث
نقدر ذلك أيها الرقيب
منذ متى وأنت تعمل في العمليات الخاصـة ؟
منذ عشر سنوات، كيف عرفت أنني من قوات العمليـات الخاصـة ؟
لقد خدمت بنفسي في العمليات الخاصة
ذهبت إلى فيتنام، قضيت بعض الوقت في الإستخبارات
وتقاعدت برتبة عقيد
إنها رتبة مهمة يا سيدي - هذا منذ زمن بعيد -
أيها الرقيب، هل ذهبت إلى منطقة حرب ؟ - العراق -
حرب غبية
كان بإمكاننا القضاء على صدام في عام 1985
هؤلاء الناس خائفون من القيام بأية قرارات
أخطار أقل، نتيجة أفضل
هل هذا سبب تقاعدك ؟
نعم، دعنا نقول أنني نصحت مديري وهو لم يوافق
نقلت إلى ديترويت ، ثم تقاعدت
وصل الوفـد
إنها ثقيلة، ماذا تحملون يا دكتور ؟
بعض المعـدات الثقيلة
دكتور أندروز، هذا شرف كبير لمقابلتك
وأنك أحضرت كل هذه العقول العبقرية معك
الشرف لي ، لن تصدق مدى سعادتي للقائك يا دكتور بيرغ
الذي بإمكان أعماله تدمر أو تنقذ العالم
دعني أقدم لك مساعدي الدكتور إليوت ستاين
والكيميائين الأكثر لمعاناً الدكتور إبراهام والدكتور باكلاوسكي ،
لما لا أقدم لكم شركائي بعد دخول المنشأة ؟
لقد كانت رحلتنا صعبة
من فضلكم، إتبعوني
لدي بطاقات الأسماء للجميع
أيها الدكتور (آندروز) ، إليك بطاقتك دكتور شونت، شون، جونثون
دكتور شايفر، دكتور لينديس، دكتور نيلسبيرغ دكتور راموس ،
دكتور ستانيسلو، لا أجد دكتور ستانيسلو - إنها ليست أول مرة يتأخر، سوف يلحقنا -
سوف آخذها أنا
توقف، لا تتحرك، عرف عن نفسك
أيها العريف، أوقف هذا الرجل
أيها العقيد، إستمتعوا بوقتكم هنا - هل ستتركنا بهذه السرعة أيها الرقيب ؟ -
نعم يا سيدي، لقد أنجزت مهمتي - لسوء الحظ، ستفوتك كل المتعة -
معك حق، فأنا رجل غير محظوظ
رجل لطيف
أيها الدكتور بيرغ، إنتهينا من الشكليات هلا نتابع جولتنا في المنشأة ،
بالطبع، دكتور باكلاوسكي، دكتور إبراهام دكتور إليوت، إتبعوني من فضلكم ،
أما الباقي فإستمتعوا بالمرطبات
معذرةً، هل تعرف من أين أخرج إلى الطريق السريع ؟
القطاع الرابع نحن نتعرض للهجوم ، أجبني
يا الله
هذه مشكلة أخرى أوقع نفسي بها
هنا معهد الأبحاث، نحن نتعرض للهجوم أحد يجيبني أرجوكم ،
أيها العقيد، أجيب هذا
هناك إرهابيون هنا .. أكرر هناك إرهابيون ،
نحن في طريقنا - أسرعوا -
ثمان كرات يسار الزاوية
إنبطحوا أيها الأوغاد
تفقد الباقين
أيرا، ماذا يحدث ؟
الذي يحدث هنا هو أن الحراس تم قتلهم
نحن نسيطر الاَن على معهد الأبحاث
كن لطيفاً يا أخي، سنكون على إتصال
أحضر سيارة الجنرال، لدينا حالة طارئة هيا بنا يارفاق ،
إختيار جيد للإختباء
أدخل كلمة السر
تم قبول كلمة السر، إستمر
تم قطع الإتصالات
آمل أن تبقى محلات الألعاب مفتوحـة لوقت متأخر
ما الذي يجري هنا دكتور بيرغ ؟
كيف حالك ؟، أهلاً بك في حفلتي
هل تودين مرافقتنا ؟
أبعد يداك عني
هذه ليست طريقة لطيفة لمعاملة سيدة
يجب أن أعتذر لتصرفات صديقي
هلا نكمل ؟
توقف، من أنت ؟
إسمي آلير فاينر، أعمل حارس هنا يا سيدي
إهدأ يا رامبو
أنا الرقيب هاتفيلد من السفارة الأمريكية وأنا من الجانب الطيب ،
كولونيل، رأيت للتو فتى السفارة معه حارس في المدخل الشمالي
حسناً يا هوبر، إبقى في موقعك
لقد قطعوا جميع الإتصالات وقتلوا الحراس الباقين
ألـم يتبقى أحد على قيد الحياة ؟
رأيت الدكتورة ليفين تخــتـــبـىء في المرحاض - ماذا يصنعون هنا بالتحديد ؟ -
لست متأكد تماماً، لكني أعلم أنهم يعملون بالمواد الكيميائية
دكتورة ليفين تعلم أفضل مني
حسناً، يجب أن أصل لها قبلهم
إستمر في طريقك، حاول إيجاد مخـرج وستكون بخير
إنتظر ... هل ستتركني هنا ؟
حسناً، خذ هذا
أطلق النار على أي شيء يتحرك، وأنا سأتولـى البـاقـي
لا تقلق، ستكون بخير
أين المادة ؟ - لابد أن دكتورة ليفين أخذتها -
الإنذار أطلق القفل الزمني
لا يمكننا فتح هذا الباب قبل 10 ساعات
سوف أجد ليفين، أعدك بذلك
دكتور بيرغ، عليك إيجادهـا وإلا فأنت رجل ميت
كولونيل بارون، الأمريكي الذي كان يقود السيارة ما زال في المنشأة
نعم، والسيد غالوب تركه يذهب
دعني أمسكه أنا يا كولونيل
سوف نذهب لغـرفـة الإتصالات وسوف نتابع من هناك
أريد معرفة كل شيء عـن السيد هاتفيلد
أريد ذلك فوراً
إذهبوا إلى نفق إخلاء الحرائق، إنه المخرج الوحيد
كولونيل، تم تعطيل نظام الإتصالات
رأيت أيضاً إمرأة في مرحاض الطابق الثالث ومعها حـاويـة
أيها السادة هلا ذهبتم إلى الطابق الثاني وتحضرون رأس هاتفيلد
إذهب إلى مرحاض الطابق الثالث أحضر الحـاويـة
وإقتل المرأة، دكتور، المخططات لطفاً
إذا أخطأتم هذه المرة فسأقتلكم بنفسي
نفق الإخــلاء
إمنحهم 30 دقيقة للبدء بالهجوم المعاكس
إنهم يتصلون بنا يا سيدي
معك العقيد جيديون
أخشى أن قوات الأمن يجب عليها الإستسلام فوراً
الإستسلام ليس من شيمتنا
إني أغطي المنشأة بأكلمها بقنابل شديدة الإنفجار جاهزة للتفجير
نحن لن نستسلم لهذه التهديدات المزيفة
أحيي شجاعتك أيها العقيد
دعني أقدم لك شيئاً كتجربة تبين صدق كلامي
سوف أعاود الإتصال بك
أظن أننا حصلنا على انتباههم الآن، عمل جيد سوف تحصل على حصتك ،
هذا سيضيف بعض اللون
هرب منك واحداً أخر أيها المغفل - هل هي غلطتي وحدي ؟ -
نعم
غير معقول
أين أنتي أيتها العاهرة - توقف عن ذلك يا فونتا -
أعرف جيداً كيف أقتل عاهرة
اللعنة على الفتاة، نريد العبوة
أنا أقول أن نستمتع بها قبل قتلها
مرحباً يا عزيزتي - أنت لا تعلم ماذا تفعل -
تعالي
أبعد يداك عني
إتركنــي
هيا يا رجل لنقتلها ونذهب من هنا
أيها الحقير
لا تعبثي معي أيتها العاهرة
هذا ليس جيداً
هل أنتي بخير ؟
نعم، أظن ذلك
من هم ؟
لست أدري .. ولكنني سأعرف ذلك
ومن تكون أنت ؟
أنا الرقيب هاتفيلد، من السفارة الأمريكية
لقد رافقت هؤلاء الأشخاص إلى هنا - عمل جيد -
لقد أنقذتك للتو ياعزيزتي، وتسخري مني ؟
أتعلمين، يجب أن تتفقدي ما هي أولوياتك
ماذا تفعل ؟ .. الرجل غائب عن الوعي
صحيح، ولكن عندما يستيقظ سيحتاج لأن يزحف خلفنا
إحترس، أعطني هذا، وأنا لست عزيزتك
آسف يا جميلتي، هل هذا هو ما جائوا من أجله ؟
نعم - مهما يكن، علي إخراجه وإخراجك من هنا -
إستعدي
دكتورة، ألا تعتقدين أنه علي السير أولاً ؟
هل يوجد هاتف هنا ؟ - هناك واحداً بمكتبي -
ماذا يوجد بهذه الحاوية ؟ - أخطر مادة كيميائية تم تطويرها حديثاً -
إذا لامست الماء فتسبب الموت بشكل فوري
غالو، هل وجدت الأمريكي ؟
كلا، ليس بعد
عمل لطيف يا فتاة - لا تناديني بفتاة -
أنا الدكتورة ليفين، يمكنك مناداتي بدكتورة
هلا أوقفتي هذه التفاهات
أنتونيو، هل حصلتم على الحاوية الكيميائية ؟
أسف يا كولونيل، أنا لدي الفتاة وخلطتك السحرية
صديقي الرقيب هاتراكد
إنه هاتفيلد - من الجيد سماع صوتك، كيف حالك ؟ -
حفلتك سيئة، لا يوجد أيس كريم ولكن يوجد الكثير من المهرجين
إسمعني يا داتون إليفيس هاتفيلد
لقد ولدت في ممفيس - توقف عن العبث -
وأعطني ما أريد
هكذا لن تصاب الرهائن بالأذى ولن تحتاج لقتل المزيد ،
آسف كولونيل، لن يحدث ذلك علي الذهاب ،
جنرال ميلر، البيت الأبيض ينتظر تقريراً بالحالـة
سنوافيهم بالتقرير فور إنتهائنا أعطني ملف بارون ،
إنه معي يا سيدي
يبدو أن الرقيب رامبو قرر اللعب معنـا
غرفة التخزين، وكل الأجهزة معدة يا كولونيل
إذهب إلى الطابق الثاني، إقتل الرقيب والفتاة وأحضر لي الحاويـة
مكتبي هنا، يوجد لكل المكاتب مخرج طوارىء يؤدي إلى نفق الإخلاء
حال حدوث أي حادث كيميائي
داتون - أنا مشغول الاَن -
أدخل الرمز الرمز مرفوض ،
هيا
أيها الجنرال، آسف لتركك تنتظر
ولكنك تعرف مما أعانيه هنا
توقف عن العبث، ماذا تريد ؟
كبداية، ماذا عن إعتذار من أجل التقاعد الذي أرغمتني عليه ؟
إذهب للجحيم يا بارين، ما زلت إحراجاً لعيناً لنا
حسناً أيها الجنرال، أنظر
ليس لدي السيطرة على هذا المعهد فحسب لكني قمت بتجهيز واشنطن كلها للإنفجار
هل لدي إنتباهك ؟
تابـع - سأخبرك بالضبط ما أريده -
أريد طريق ءامن خارج حدود تل أبيب
أريد طائرة معدة بدون أي أجهزة إستخباراتية
ومبلغ نصف مليار دولار نقدي
أنت مجنون !، نصف مليار دولار ؟
على أية حال، أحتاج التحدث أولاً إلى الحكومة الإسرائيلية
عندما تتكلم معهم إشرح لهم بأنني زرعت قنابل بأنحاء واشنطن
ستحدث تلوثاً بيلوجياً على إنتشار واسع
الآن عندما يعرفون ذلك سيجدون مبلغ النصف مليار هو مبلغ عادل كفايةً
سأعاود الإتصال بك
أوصلني بالرئيس، حالاً
الطابق الأرضي
في الموعد المحدد بالضبط
أيرا ؟، أنت على قيد الحياة - هل تعرفون بعضكم ؟ -
أظنك تعرف الدكتورة اللطيفة
علي إخراجكم أنتم الإثنان من هنا
ماذا تعني بالإثنان ؟، ألن تأتي معنا ؟ - يجب أن أسيطر على الوضع هنا -
إنتظر، إذا بقيت هنا سأبقى أيضاً - لا، لن تبقي -
أصدقائي محتجزون هنا - نعم، صحيح، سأبقى معكم -
توقف، دعني أرى أيديكـم - الرقيب هاتفيلد من السفارة الأمريكية -
إنــه فـــخ
هل بقى لديك أية أفكار ؟
أيـرا، ماذا بـك ؟
أنت تضغط على صدري - أسف، هل أنت بخير ؟ -
حسناً، يجب أن نكمل مسيرتنا
المكان خالي، إدخلوا
أتمنى أنها مازالت تعمل
رجل محظوظ
يبدوا أنك من هواة البوغي
" هو ينظر إليكم يافتيان "
فتـى
المقولة تقول " إنه ينظر إليك يا فتى "ـ
باكيلي لم يقلها ومن قالها هو بيرجمان
بمن تريد أن تتصل ؟ - حاولي الإتصال بالسفارة الأمريكية -
هوبر، لوثر، الفتى وهاتفيلد في مكتب الدكتورة ليفين
هل هناك حل أخر لهذه الكاميرات غير إطلاق النار عليها
دع التفكير لي
إبقى هنا يا أيرا وأعتني بالدكتورة
إلى أين أنت ذاهب ؟ - للترحيب بضيوفي -
ماذا حدث لك - هذا الوغد قطع وريد ساقي -
وقتل أنتونيو
هلا قمت بتحذيرنا مما تفعل في المرة القادمة
إذا قلتي من فضلك
هل أنت بخير ؟
دخلت إلى النظام الأمني
في الوقت المناسب
ماذا حدث ؟
دكتورة ليفين عبقرية في أمور الحاسب الألي
أفترض أنها دخلت إلى كمبيوتر النظام الأمني
وماذا يعني ؟ - يعني أننا فقدنا أعيننا وآذاننا -
أعتقد أنه عالم أعمى، أليس كذلك يا كولونيل ؟
سوف أمسكك بنفسي يا هاتراد
لقد توصلت إلى خط مع السفارة الأمريكية، ماذا أكتب ؟
أر إس أو ، دوتون هاتفيلد
تم الهجوم على معهد الأبحاث العلمية
قضينا على بعض القوات المعادية، ونقوم بتكتيك لفصلهم عن بعض
... هدف العدو هو الحصول على
مادة كيميائية قاتلة
أرسلي
إنهم لا يستجيبون
أية أفكار ؟
إفتحي الباب
هيا
احتمي
جنرال ميللر، الوضع في غاية الخطـورة
لحد الاَن لم يرد لنا أية أوامر
وإلى أن يرد لنا الأوامر من الرئاسة أطلب منك إستخدام القوة المفرطة ضد أية أخطار
مع إحترامي لك ياسيدي، أرى الأمر لا يخص الحكومة الأمريكية
هذا الرجل يهدد بتفجير واشنطـن
بالطبع الوضع يخصنا
لدي أوامر بالتعامل مع هذا الوضع بنفسي
معذرةً ياسيدي، نحن لدينا خبرة كبيرة بالتعامل مع الإرهابيين مهما كانت الخطورة
ربما يكون لديك أوامرك، ولكن التعامل مع هؤلاء الإرهابيين مسئوليتنا نحن
سنبحث في هذا الأمر أيها العقيد
تعال يا فيديك
أيرا، أهربـوا
يا لهـا من مفاجأة سارة يا دكتـورة
إنك رجل نبيل
أيها الحقير
قل وداعاً أيها الوغد - كلا يا داتون -
لقد كان مجرد فتى
أرجـوك، لا تفعـل
حتى لا يتبعنا
لقد مت بطلاً يا صديقي
لا بأس
لماذا قتلـه ؟
إنه فتى صغير على القتل
هـلا تركتني وحدي
أعلم أنك تعانيـن
ولكن إذا كنا نريد النجاة من هنا، يجب علينا التماسك
أحتاج مساعدتك
أنا آسفة ، أنت لا تحتاج أحداً
زوجي كان طياراً
كان في القوات الجوية، تم تعيينه في مهمات في العراق
لم يكن عليه أن يموت أيضاً
آسف ، لـم أعرف ذلك
بعد موته، تقبلت الأمر الواقع
وأجبرت نفسي على العمل لساعات طويلة حتى أنساه
هذا إبني، تي جي
كان من المفترض الاَن أن أشترى له هدية عيد ميلاده
طفل وسيم، إنه يشبهـك
أمه تستمتع الاَن بوقتها بقيادة دراجة الهارلي في مكان ما
تزوجت من صديقي، السابق
هل ما تزال تحبها ؟
أنا فقط غيور
كنت أحلم دائماً بقيادة دراجة هارلي
هل تستطيع إخراجنا من هنا ؟
نعم، أنا مضطر
متجر الألعاب يفتح في التاسعة صباحاً
أنت تغفو أيها اللعين، هيا إنهض
ربما بهذه لن تخطىء
إنتظري
أين المرقة السحرية خاصتك ؟
لا أستطيع الوصول إليها
قمت بعمل تركيبة مضادة تفكك عناصر تركيبات المواد الخطرة
وما كانت المشكلة ؟
مادتي لم يتم إختبارها في المختبر، وقد لا تقوم بتحييده في الواقع
خذي هذا .. عودي إلى المختبر
وإعملي على تلك التركيبة
إذا تمكنت من تذكر التدريب، فسـأستطيـع إنهاء هذا الأمر
إنه إما السـلك الأخضر أو الأحمر
قد أفعلها صحيحاً
قد أفعلها
قل ليلـة سعيـدة
من هنا - كلا، هذا الإتجاه -
إذا أردت الذهاب من هنا، إذهب وحدك
ليلة سعيدة
لقد نسيت أن تلبس البنطلون المضاد للرصاص
سيد غالو، يبدو أن الحاويـة ليست معك
فونتا قد مات
وماذا عن هاتفيلد ؟
ما زال حياً
إذا فشلت ثانية فسوف تحسد فوتنا
سوف تصلي لكي تنضم إليه، هل تفهم ؟
إذهب وأعثر على الفتاة
دعنا نتصل به ونخبره بأننا سنعدم ... رهينة كل 30 دقيقة
إذا لم يعطيني ما جئت لأجله
دكتور بيرغ، أود منك أن تختار أحد مساعديك ليموت
أو تموت أنت أولاً
لا تجعلني أقوم بهذا
أختر أحد الرهائن يا دكتور بيرغ
إضاعة وقتي ليس بذكاء
دكتور إبراهام - معذرةً ؟ -
يا إلهي، لا
" أعتذر عن ترجمة هذا النص "
أرجوك يا ديفيد
عزيزتي، لقد عدت
لقد أخفتني
ماذا حدث ؟
إنه عميق، هل يؤلمك ؟
عندما أتنفس فقـط
كن جدياً
الأشياء التي قلتها مسبقاً مثل عزيزتي
لم أقصد إغضابك، ولكن ليس معتاداً على مرافقة إمرأة مثلك
أعتقد بأنك تمزح ؟
لست كذلك
إذاً، ما حال تركيبتك السحرية ؟
سأنهيها، أحتاج وقتاً إضافياً
قتلت رهينة بالفعل، أريد أن تعطيني ما أريده
لديك 10 دقائق للتسليم - سأقابلك في المخزن -
لقد نفذت مني الطلقات
خذها إذا مرت الـ 9 دقائق فإقتلها
إتركني - إتركها وخذني أنا -
حسناً.. خذه هو.. لا نريد إلا جثة من بينهم
حسناً ، الخبر الجيد هي إعجاب الدكتور إليوت بكي
والخبر السيء أنه سيمـوت قريباً
داتون ألفيس هاتفيلد
هيا يا إلفيس، حان وقت العرض
تقدم للأمام
دع الرهينة تذهب
سأفعل
تقدم للأمام، الاَن
ضعهـا على الأرض
نعم، نحوي
والآن تراجع
تراجع
جيـد
الآن أيها الدكتور، إذهب وأحضـرها
أحضرها إلي
لا تقذفها، أعدها لي بنفسك
إنتهت عملية التنظيف وأصبح الخروج مسموح
لقد إنتهيت يا داتون
من يكون داتون ؟، رفيقك ؟
أعطني الحاوية - ليست معي -
لقد غيرت الرمز عليها
ولن تقدر على فتحها إذا وجدتهـا
إذا إقتربت مني لن يتعرف عليك حتى طبيب أسنانك
إفعلي ذلك
ماذا فعلت ؟
أين الحاوية ؟ - لا أعرف -
أحسنـــت
هذه بقية المعلومات عن الرقيب هاتفيلد
أتعجب من أن إبنـه يشبهه تمامــاً
أيها العقيد، الرئيس يأمـرنا بالتعاون لإنهــاء الأمر
أتفهم ذلك
سأحاول التعاون بأقصى ما يمكنني كما يتمنى الرئيس
لكن يجب علي التشاور مع حكومـتي
بواسطة رد فعل حركة الماء بالداخل تصبح المـادة أقوى
والنتيجة تتأثر بذلك
إذا وضعت 1 ميلليتر من المـاء
فإنهـا تصبح قادرة على القتل في ثوان ، دعني أريك مدى قوتها
يبدو الأمر شيق - نعم -
هل أنت مجنــــون ؟، ماذا فعلــــت ؟
يبدو أنها تعمل جيداً
إدخلي هنا
أليون هل أنتي بخير ؟
لقد وجدت هذا في جيبها، إنها مادة مضادة للسموم
أحسنت يا غالون
أتمنى بأن الجميع سعيد الاَن
أين الدكتور بيرغ ؟ - إنه في فترة سبات في معمله -
أعتقد بأنها ستكون للأبـد
العقيد غيديون، مسرور أنك إتصلت
تمت الموافقة على شروطك، يتم الإعداد الاَن للباص الذي طلبته
عظيم، أرسله إلى خلف المعهد وأتركه بلا سائق
إذا وجدت أي ألاعيب، سأدمر المكان بأكمله
أيها الرقيب داتون، هل أضعت شخصاً ما ؟
مرحباً ياداتون، أسفة
لا تقلقي، هل أنتي بخير ؟
هي بخير حتى الاَن - إذا قمت بأذيتهـا -
ســأقتلك ..
أعتقد بأن مصيرها في يدك أنت أيها الرقيب
إذا وجدتك أمامي أو تسببت ... بأية مشكلة
سأقتلهــا مباشرة ً
ستكوني بخير يا ألي
خذ الرهائـن للنقطة الرابعـة
لا تتهـاون بداتون
هو جندي بحرية قوي، يعمل في القوات الخاصة
إنه لديه قلب وليس مثلك
راموس، إعتني بهـــا
غالو، أحضـر لي قلب الرقيب هاتفيلد
لوثـر، نحن متوجهون للمطار
راموس، إذهب وتفقد الباص
تراجعوا
الطريق اَمن يا كولونيل، هيا
تحركوا
أنت، إبتعد عن منطقة الهبوط
قف، إرفع يديك حتى أراها
أنا الرقيب هاتفيلد، من قوات السفارة الأمريكيـة
هيا
هذا الطريق يؤدي إلى المطـار
سيتمكـن من الهـرب، يجب أن نضـرب الباص
مستحيل ياسيدي، إنه معه الرهائـن والحاوية أيضاً
الإسرائيلين جايبين شوية عيال مش رجالة، اللهم أنصر فلسطين الشجعان
لدينا رفقة
أعتقد أنهم بحاجة لدرس
إقترب من الباص
تراجـع
لقد تسبب في مقتل أحد الأطباء هنا
إذا تابعت ذلك فسوف تقومون بمسح الدماء من على الطريق
سوف يقتل الرهائن على أية حال ضعني على الباص حالاً ،
هل بإمكانك الإقتراب أكثر ؟
أسفل أكثر
إرمي المسدس وإلا سأدق عنقه
هل لديك رصاصة أخرى ؟
اللعنــة، إنهضي
أمسكي هذا
دعني آخذ المال، وعندها تأخذ إبنك
إذا إستطعت إبعـاد إبنك عن الطريق فسيصبح لدي هدف واضح
إذا فهمت قصدي، إرفع ذراعيك لأعلـى
دعه يذهب، إقتلني أنا أيها الجبان
أنا من قتلت أصدقائـك أنا من تريدنــي ،
هيا أيها الجبان
أبي، إنهـــض
أحبك يا أبــي - أحبك يا بني -
لقد تأخر عيد ميلاده أسبوعاً، ولكن على الأقل لدي عذراً جيداً هذا العام
إذاً، ربما يجب أن نتكلم عن ما أريده أنا في عيد ميلادي
فاكرين البيبسي القديم والمياه المعدنيه دي ما أحلي هذا الزمن
تمــت الترجمـة بواسطـة ( أ. محمــد سليـم )
Translated By & Muhammed Selim &